Колониален махмурлук или езиков крак? Индия се бори с трайната привлекателност на английски

вижте всички тематики Връзка копирана! Следвайте

Сега, след повече от десетилетие на индуистко-националистическото ръководство, партията на Бхаратия Джаната на премиера Нарендра Моди (BJP) заема може би най-значимото предизвикателство до мястото на езика в Индия.

Докато Шах не загатва някогашните колониални майстори на Индия, той съобщи, че „ езиците на нашата страна са бижутата на нашата просвета “ - и че без тях „ ние преставаме да бъдем в действителност индийски “.

Хинди, преобладаващият език на север, беше показан като претендент за формален език.

Но мощната опозиция от не-инди-говорещите региони-особено на юг-означаваше, че британският ще остане единствено като краткотрайна връзка за сливане на страната. Това е завещание, което устоя и до през днешния ден - и към момента класира някои.

„ Абонирам се за мнението, че британският е езикът на колониалните майстори “, сподели Прадип Бахирвани, пенсиониран корпоративен изпълнителен шеф от южния град Бенгалуру, добавяйки: „ Нашият народен език би трябвало да бъде език, който… има корени в Индия. “

„ Стремежът на хората е да имат достъп до език, който има доста авторитет в интернационален проект “, споделя индийският езиковед Айеша Кидвай, професор в университета „ Длавахарлал Неру “ в Ню Делхи. „ Не мисля, че към този момент е наследството на колониализма. “

„ Английският не е преграда, а е мост. Английският не е позор, това е мощ “, написа водач на опозицията Рахул Ганди на X, след забележките на Шах предишния месец. „ Всеки индийски език има душа, просвета и познания. Трябва да ги ценим - и в това време да научим всяко дете британски. “

CNN се е свързал с домашното министерство на Индия за коментар.

Само предходната седмица видеото на разгорещена борба във трен във финансовия хъб на Индия Мумбай стана вирусен, откакто пасажер се твърди, че е бил унизен за това, че не е приказвал на районните езикови маратхи. Сблъсъците избухнаха другаде в града над федералния държавното управление на държавното управление да предизвиква хинди - език, тясно обвързван със северната база на BJP и постоянно се преглежда като централен за визията на партията за националното единение и индуистката еднаквост.

Език като политически инструмент

След независимостта на Индия от Англия през 1947 година статутът на британски език в Индия е надълбоко политически - преплетен с въпроси за еднаквост, власт и национална посока.

Когато Индия беше хазаин на международни водачи за срещата на върха на Г -20 през 2023 година в Ню Делхи, бяха изпратени предложения от „ Бхарат “ - името на санскрит или хинди за страната - вместо „ Индия “, подхранвайки спекулациите, че държавното управление има за цел в последна сметка да отстрани напълно британското означение на страната.

Критиците на Моди бързо означават политическите му претекстове зад тези ходове.

Източник: cnn.com